Übersetzung zur Bild Erläuterung                                                                                                                 777                                                                                                                                       mein Fall

Die Not des Menschen ist in der Tat ein Wunder! Einmal wurde ein Mann in einem Wald von einem Elefanten gejagt. Da er keine Ruhe sah, kletterte er auf einen Baum, aber er rutschte aus und war kurz davor zu fallen, bevor er es konnte. Die Not des Menschen ist in der Tat ein Wunder! Einmal wurde ein Mann in einem Wald von einem Elefanten gejagt. Da er keine Ruhe sah, kletterte er auf einen Baum, rutschte jedoch aus und war kurz davor zu fallen, bevor er sich an einem Ast festhalten konnte. Er blickte auf und stellte fest, dass der Elefant darauf wartete, ihn zu verschlingen, und dass zwei Ratten, eine schwarze und eine weiße, langsam an dem Ast knabberten, an dem er sich festhielt. Er verstand, dass der Ast sehr bald zu Boden fallen würde. Als der Mann nach unten schaute, entdeckte er, dass es dort viele Schlangen gab. Plötzlich fiel ein Tropfen Honig auf sein Gesicht. Er zog seine Zunge heraus und leckte sie. Zwischen den beiden Zweigen, die er hielt, befand sich eine Bienenwabe. Da er den Ast festhielt und schüttelte, waren die Bienen darauf aus, ihn zu beißen. Aber gleichzeitig sickerte auch Honig aus der Wabe. Er vergaß das Offensichtliche (Elefant, Schlangen, Ratten und Bienen) und passte einfach seine Zunge an, um Honigtropfen direkt auf seine Zunge zu bekommen. Jetzt war er froh, seine prekäre Situation vergessen zu haben. Diese Analogie aus dem Mahabharata passt perfekt auf einen gewöhnlichen Menschen. Der Mann repräsentiert den einfachen Mann oder uns selbst. Wir stecken in dieser prekären Situation dieser materiellen Welt (Samsara) fest. Der Tod (Elefant) verfolgt uns ständig; es wird uns nicht verlassen, ohne es zu verschlingen. Die schwarzen und weißen Ratten repräsentieren jeweils die Nacht und den Tag. Sie reduzieren langsam unser Alter. Die zischenden Schlangen stellen die großen Hindernisse im Leben dar. Honigbienen repräsentieren die alltäglichen Probleme, mit denen wir in unserem Leben konfrontiert sind. Der süße Honig repräsentiert die Freuden dieser Welt in ihren unzähligen Formen. Wenn wir nur die leihende Hand Krishnas annehmen, können wir uns viel Ärger ersparen, aber wir hängen zu sehr an den Tropfen tropfenden Honigs. Die Notlage des Menschen auf dieser Welt ist in der Tat ein Wunder! n